Bonjour à tous et à toutes. Il y a de ces petits mots qui nous font douter ou nous interroger. Aigu, exigu et ambigu sont de ceux-ci.
Tout d’abord, le féminin et le masculin de ces adjectifs se prononcent de la même façon.
Dans l’ancienne orthographe, on écrit pourtant, au féminin, aiguë, exiguë, ambiguë.
aigu, aiguë => [ɛɡy]
exigu, exiguë =>[ɛɡziɡy]
ambigu, ambiguë => [ɑ̃biɡy]
Exemple : Une voix aiguë dans une pièce exiguë peut donner des paroles ambiguës.
Il est logique que la prononciation et l’orthographe de ces adjectifs féminins soient ambiguës, car en temps normal, la lettre accentuée est toujours prononcée, ce qui n’est pas le cas ici. On écrit « ë », mais on prononce « e ».
La réforme orthographique de 1990 a cependant mis de l’ordre dans tout ça : afin de faire correspondre écriture et prononciation, la nouvelle orthographe de ces adjectifs féminins est : aigüe, exigüe, ambigüe.
Attention, seule l’orthographe change et non la prononciation.
Exemple : Une voix aigüe dans une pièce exigüe peut donner des paroles ambigües.
Il est utile de rappeler que la réforme de l’orthographe ne revêt pas un caractère obligatoire et que chacun est libre de la suivre ou pas. Comme toujours, il est cependant recommandé d’être cohérent·e au sein d’un même texte.
Article publié pour la première fois sur Overblog le 20 juillet 2020.
