Bonjour à tous et à toutes. Aujourd’hui, nous allons voir quatre expressions sur lesquelles beaucoup font des erreurs…
À cor et à cri
… et non à corps et à cri
Cette expression vient du monde de la chasse, lorsque les veneurs crient et que le son du cor retentit. Elle signifie donc faire beaucoup de bruit.
Au temps pour moi
… et non autant pour moi
Cette expression est d’origine militaire. Autrefois, le temps était le moment de l’exercice. Après une erreur, on disait « au temps pour moi » pour signifier qu’on recommençait depuis le début. Cela veut donc dire qu’on s’est trompé.
Faire bonne chère
… et non faire bonne chair
À l’origine, le mot « chère » désignait le visage. Faire bonne chère signifiait bien accueillir ses invités. Peu à peu, le sens a glissé d’être bien accueilli à faire un bon repas.
Savoir gré
… et non être gré
Signifie que l’on sait – d’où, sans doute, l’usage du verbe savoir – ce que l’on doit à quelqu’un. L’expression signifie donc être reconnaissant.
Article publié pour la première fois sur Overblog le 20 janvier 2020.
