Bonjour à tous et à toutes. À peu près tout le monde sait qu’il faut un t à différent. Mais peu connaissent différend. Explications…
Différent
Avec un t, il s’agit d’un adjectif qui signifie ne pas être semblable. Des deux homonymes, il s’agit de celui qu’on retrouve le plus souvent. On peut l’identifier en le mettant au féminin : différente. Le nom correspondant est différence.
Exemple : Ces deux tableaux sont très différents. Ils n’ont rien à voir. => Ces deux toiles sont très différentes. Elles n’ont rien à voir.
Différend
Avec un d, il s’agit d’un nom masculin synonyme de désaccord, voire de dispute ou de litige.
Exemple : Ces deux hommes ne sont pas d’accord, ils ont un différend.
