Quand doit-on utiliser l’italique dans un texte ? C’est parfois assez dur à déterminer. Voici quelques règles.
L’italique, c’est cette police d’écriture penchée qui nous vient d’Italie. Son utilisation répond à certaines règles. Quelles sont-elles ? Il y en a deux principales.
Les titres
Lorsqu’on cite le titre d’une œuvre, celui-ci est toujours en italique.
Exemple : Il est en train de lire Au seuil du monde, je crois que ça lui plaît.
Les mots étrangers
Les mots étrangers non passés dans le langage courant et le dictionnaire, ainsi que les expressions en latin sont en italique : ex æquo, a contrario, a minima, a maxima, a priori, ex nihilo, in vivo, in vitro, etc.
Exemple : La river est la cinquième carte au poker.
=> Poker est un nom anglais entré dans le dictionnaire. Il est écrit en romain. River est un nom anglais non entré dans le dictionnaire, il est écrit en italique.
Autres cas
L’italique s’emploie dans d’autres cas : pour les noms des bateaux, les noms latins des espèces ou pour faire ressortir certains mots d’un texte.
Exemple 1 : Le Santa Maria était le bateau de Christophe Colomb.
Exemple 2 : Le Felis silvestris catus ou chat est l’animal domestique préféré des Français.
