Bonjour à tous et à toutes. Voici le dernier tuto sur Sigil. Aujourd’hui, nous allons voir les métadonnées, c’est à dire les informations à renseigner au sujet de votre e-book. Certaines sont nécessaires, d’autres optionnelles. Dans ce dernier tuto, je ne vous indiquerai pas de chemin clair à suivre pour renseigner ces informations, car mon expérience m’a montré qu’il peut beaucoup varier d’une version de Sigil à l’autre…
Cependant, la plupart du temps, c’est dans l’onglet « Outils » qu’il faut aller. La dénomination peut aussi varier. Dans ma version, cela s’appelle « Éditeur de métadonnées ». Quel que soit le nom, le mot « métadonnées » (Metadata en anglais) doit apparaître, c’est à cela qu’on reconnaît la bonne entrée.
Commencez par indiquer la langue : par défaut, il est noté en pour anglais, remplacez-le par fr.
Indiquez le titre à côté de « title ».
La date demandée est la date de parution de l’e-book.
Vous pouvez rajouter d’autres informations : l’ISBN (attention, il doit être différent de la version papier), le format, en principe, c’est un epub, une description, le sujet, les droits, etc.
Une fois que vous avez rempli autant de métadonnées que vous pouviez et que vous avez validé, votre e-book est théoriquement prêt.
Pour le vérifier, vous devez vous assurer que votre e-book ne contient aucune erreur. Les premières versions possédaient une icône sur laquelle il suffisait de cliquer pour cela. Ce n’est plus le cas aujourd’hui et comme pour les métadonnées, ce que vous devez chercher peut changer de nom et d’endroit.
Il est cependant probable, une fois de plus, que vous le trouviez dans l’onglet « Outils ». Pour ma version, cela s’appelle : « Well-Formed Check EPUB ».
En gros, on vous demande de checker, de valider l’epub. Si le résultat de votre check n’apparaît pas, allez le chercher dans l’onglet « Affichage », « Résultats de la validation ».
Si aucun problème n’est trouvé, respirez, vous avez fait du bon travail, vous pouvez enregistrer, votre epub est fin prêt, FINI.
Si au contraire, un ou des problèmes sont trouvés, résolvez-les un à un. Il peut s’agir de petits rien. Mais les sites de ventes d’e-books n’accepteront pas des e-books avec des problèmes.
Voilà, j’espère que ces sept tutos vous auront aidé et que votre e-book est maintenant magnifique. 😉
Article publié pour la première fois sur Overblog le 04 mai 2020.
Bonjour à tous et à toutes. Voici l’avant-dernier tuto sur Sigil. Comme déjà mentionné précédemment, si mettre un sommaire est facultatif dans un livre papier de fiction, une table des matières est en revanche nécessaire et obligatoire dans tout e-book.
Heureusement, la réaliser est très simple.
Dans le tuto 2 sur la page de titre, nous avons appris à encadrer le titre de l’e-book par des balises h1. Dans le tuto 3 sur les chapitres, nous avons également vu qu’il fallait encadrer les titres de chapitres par des balises h1. Si vous avez des sous-titres, vous pouvez les encadrer de la même manière par des balises h2. Il existe des balises h3 et jusqu’à h6 à utiliser de la même façon. Mais ces balises sont en principe inutiles pour les e-books de fiction. Elles peuvent être cependant intéressantes pour les les e-books de non fiction.
Il est important de bien placer ces balises, car ce sont-elles que Sigil va utiliser pour construire la table des matières.
Pour créer la table, allez dans l’onglet « Outils », puis « Table des matières » et enfin, « Générer table des matières ».
Attention, car selon les versions de Sigil, le chemin à emprunter pour générer la table peut varier.
Ici, la table des matières est toute petite, car cet e-book ne sert que pour le tutoriel et est donc réduit au maximum. Pour n’importe quel vrai e-book, elle doit être bien sûr plus longue.
Pensez à tester votre table des matières une fois qu’elle est générée en cliquant sur les liens qui doivent vous ramener aux pages correspondantes.
Article publié pour la première fois sur Overblog le 23 mars 2020.
Bonjour à tous et à toutes. Ceci est un des derniers tutos sur Sigil que je vous proposerai. Tout d’abord, pour en comprendre l’utilité, vous devez savoir que Sigil place parfois des espaces insécables à des endroits inutiles et au contraire enlève toutes celles qui sont nécessaires. Vous devrez donc les rétablir grâce à la vue code.
Rappelons qu’une espace insécable (en typographie, le mot espace est féminin), est une espace qui sépare deux signes qui ne doivent pas être séparés en fin de ligne. Pour savoir où elles doivent être placées : reportez-vous à cet article sur la ponctuation. De plus, les titres abrégés (Dr, M., Mme, Me, Pr, Mgr…) ne peuvent être séparés du nom devant lesquels on les place et les dates ne doivent pas non plus être coupées.
Enfin, personnellement, pour des raisons de pure esthétique, si un mot trop court se retrouve en fin de paragraphe, je le lie aussi au précédent par une espace insécable afin qu’il ne se retrouve pas seul sur une ligne.
Bref, si pour faire une espace normale sur Sigil, on utilise la touche clavier comme d’habitude, pour faire une espace insécable, vous allez en vue code, vous supprimez l’espace normale et vous la remplacez par ce code :
Concernant la page de copyright, contrairement à celle d’un livre papier, elle est en toute fin d’e-book et contient l’ISBN (qui est différent de celui de la version papier), la date du dépôt légal, le copyright, le nom de la personne ayant réalisé l’illustration de couverture s’il y a lieu (et éventuellement des autres illustrations présentent dans l’e-book), le nom et l’adresse du diffuseur.
Article publié pour la première fois sur Overblog le 12 février 2020.
Bonjour à tous et à toutes. Lors du dernier tuto Sigil, nous avons vu comment créer des chapitres. Dans ce nouveau tuto, nous allons apprendre à enrichir ces chapitres par des notes de bas de page. À la fin du dernier tuto, nous nous étions retrouvés avec un joli chapitre mis en forme. Reprenons-le :
Admettons que vous vouliez introduire une note de bas de page à ce chapitre qui renvoie au mot Salvacion pour signifier qu’il s’agit de la mère de Bucéphale.
Vous allez commencer par mettre un 1 entre crochets après le mot que vous souhaitez expliquer en bas de page, ici Salvacion.
Puis, vous allez prendre la vue code et y rechercher ce [1]. Vous l’encadrez alors par une balise a et une balise sup. La balise a permet d’insérer un lien. La balise sup permet de mettre ce qu’elle encadre en exposant.
Si la balise sup se suffit à elle-même, bien sûr, la balise a doit contenir le lien en question.
Chapitre1.xhtml correspond au nom de votre feuille dans votre menu de gauche. Si vous devez créer plusieurs notes de bas de page sur un même chapitre, changez simplement le numéro à chaque fois (B_note2 […] T_note2, puis 3, etc.)
Après le [1], vous devez penser à fermer les balises :
</sup></a>
Vous avez à présent quelque chose comme ça :
Il vous faut maintenant créer une nouvelle classe. Pour cela, allez dans la feuille de style créée dans les précédents tutos et en bas de la page, créez la nouvelle classe comme suit :
Border-top permet de créer une ligne de démarcation entre la fin de votre chapitre et votre note de façon à bien la séparer.
Padding-top crée un espace entre votre note et cette ligne, margin-top entre cette ligne et la fin du chapitre.
Text-indent permet d’introduire un alinéa supplémentaire.
À présent, revenez à votre chapitre et reprenez la vue code. Tout à la fin de votre chapitre, avant la balise body de fermeture, ouvrez une nouvelle balise p enrichie de votre nouvelle classe, faites-la suivre d’un autre [1], n’oubliez pas votre note de bas de page et de finir en fermant toutes les balises ouvertes :
<p class= »note_bdp »><a href= »../Text/Chapitre1.xhtml#T_note1″ id= »B_note1″><sup>[1]</sup></a>Mère de Bucéphale.</p>
Vous obtenez ceci :
Passez votre souris sur les deux petits [1] et cliquez dessus. Si vous n’avez commis aucune erreur de saisie, ils renvoient l’un à l’autre.
Dans cet exemple, le chapitre est assez court et le mot Salvacion est vers la fin du chapitre. Mais lorsque le renvoie se fait à partir d’un mot en début de chapitre, c’est encore plus intéressant !
Article publié pour la première fois sur Overblog le 13 janvier 2020.
Bonjour à tous et à toutes. Nous voici dans un nouveau tuto sur Sigil pour vous apprendre à réaliser un chapitre. Premier point, sachez que le plus important pour ce faire, nous l’avons déjà vu dans le tuto 1 pour la création d’une feuille de style et dans le tuto 2 pour la création d’une nouvelle page, la mise en forme du titre ou encore des polices d’écriture ou de certaines classes.
À l’issue de notre tuto 2, nous avons une belle page de titre qui ressemble à cela :
Pour commencer, vous allez placer le curseur après votre nom puis allez cliquer sur l’icône de scission pour créer une nouvelle page.
Si vous ne savez plus de quelle icône il s’agit, je vous remets cette image du tuto 2, il s’agit de l’icône encadrée en rouge.
Lorsque votre nouvelle page est créée, commencez par la renommer dans le menu de droite (par exemple, «Chapitre 1»), puis allez dans la vue code et renommez à nouveau votre page entre les deux balises « title ». Ensuite, pensez à enregistrer votre travail.
Il vous faut alors copier votre texte depuis votre fichier Word ou autre sur votre page de chapitre. Pour cela, un copié-collé classique suffit.
Sur la photo ci-dessous, j’ai copié le chapitre 3 de mon roman Bucéphale et Alexandre une amitié interdite.
Vous pouvez voir que le texte est bien séparé du bord de l’écran et qu’il est dans une police avec sérif. C’est normal, nous l’avions préalablement programmé lors du tuto 2. Mais rien d’autre n’est fait. Le texte n’est pas justifié, les paragraphes sont tous espacés, etc. ; je n’aime pas ça et ce n’est pas le cas dans la version Word copiée. Je préfère choisir quand mes paragraphes sont séparés par une ligne d’espace ou bien quand l’alinéa en est le seul marqueur. De plus, plus rien ne distingue mon titre de chapitre du corps du texte. Si une partie du texte avait été en gras ou en italique, cela aurait disparu aussi. Et donc, tout est à refaire, tout est à réinstaller.
Rendons-nous dans notre feuille de style pour y créer de nouvelles préférences de mise en forme.
Je vais nommer ces préférences de mise en forme du nom des balises concernées : h1 et p.
Pour la balise h1, notez ceci dans votre feuille de style :
Pas de point devant h1, car ici, il ne s’agit pas d’une classe. Font-size indique la taille de la police qui sera ici deux fois plus grande que la taille indiquée par le lecteur à sa liseuse. Au lieu de mettre 2em, j’aurais pu mettre 1.5em pour que mon titre de chapitre soit 1,5 fois plus gros que le texte. tex-align pour que mon titre soit centré, padding-bottom pour que mon titre de chapitre soit espacé du corps du texte.
Si vous revenez à la page de votre chapitre, vous verrez que rien n’a encore changé. C’est normal, car pour l’instant, le titre de votre chapitre est défini comme du paragraphe : en vue code, il est encadré par des balises p. Changez les balises p par des balises h1 :
<p>Chapitre 3</p> => <h1>Chapitre 3</h1>
Revenez ensuite en vue livre :
Voici ce que vous obtiendrez.
Revenez à la feuille de style et à la ligne, écrivez ceci :
text-indent définit l’alinéa ;
text-align pour justifier le texte ;
margin: 0 me permet d’éliminer l’espace entre les paragraphes ;
line-height pour l’interligne ;
Bien entendu, vous pouvez faire varier les valeurs numériques à votre convenance.
Si vous choisissez les mêmes que moi, vous obtiendrez ceci :
Dans ce chapitre, Alexandre parle à Bucéphale, il lui dit : « Comme tu es beau, comme tu es beau mon veau ! Un jour, tu verras, tu seras le plus beau des taureaux ! »
Admettons que nous voulions le mettre en italique. Comment faire ? nous n’allons pas passer par la feuille de style, car il ne s’agit que d’une partie d’un paragraphe. Nous allons chercher le passage en vue code. Lorsque nous l’avons trouvé, sans le sortir des balises p, nous allons l’encadrer par deux nouvelles balises : <i> et </i>.
<p>Il entre dans le champ, le veau accourt, réclame des caresses sur le mufle et le jeune garçon, pendant qu’il s’exécute, en profite pour lui dire « <i>Comme tu es beau, comme tu es beau mon veau ! Un jour, tu verras, tu seras le plus beau des taureaux !</i> »</p>
Revenez en vue livre, vous verrez que tout ce qui se trouve entre les deux balises est en italique. Si nous voulons que la dernière phrase (Un jour, tu verras, tu seras le plus beau des taureaux !) soit en plus en gras, il suffit de retourner en vue code et de l’encadrer par des balises b :
<p>Il entre dans le champ, le veau accourt, réclame des caresses sur le mufle et le jeune garçon, pendant qu’il s’exécute, en profite pour lui dire « <i>Comme tu es beau, comme tu es beau mon veau ! <b>Un jour, tu verras, tu seras le plus beau des taureaux !</b></i> »</p>
Et voilà ce que nous obtenons :
Voilà, c’est tout pour ce tuto et pensez à enregistrer régulièrement votre travail ! 😉
Article publié pour la première fois sur Overblog le 08 juillet 2019.
Bonjour à tous et à toutes. Je vous ai laissé à la fin du précédent tuto après avoir réalisé avec vous la page de couverture. Nous allons maintenant nous occuper de créer la page de titre.
Pour commencer, allez sur votre page de couverture. Placez votre curseur après l’image de couverture et cliquez sur l’icône encadrée sur la photo ci-dessus.
Cette icône permet de créer une nouvelle page à partir de l’actuelle. En fait, Sigil fait une scission au niveau du curseur. D’où l’importance de le placer après l’image de couverture ; sans quoi elle se retrouverait sur la page de titre.
Votre nouvelle page est vierge en mode « vue livre » et ressemble à la photo ci-dessus en mode « vue code ».
À présent, vous pouvez supprimer la balise div qui n’a plus lieu d’être. Vous pouvez aussi changer le titre de la page entre les balises title :
<title>Tuto Sigil</title>
N’oubliez pas non plus de renommer la feuille dans le menu de droite. Appelez-la Titre.
Enregistrez votre travail régulièrement pour ne pas le perdre.
Revenons en vue livre.
Sans vous soucier de la présentation, écrivez votre titre, puis le genre de votre livre, par exemple, « Roman ». Vous pouvez aussi rajouter une tilde pour faire plus joli (vous la trouverez en cliquant sur l’icône oméga) et encore en-dessous, votre nom.
Il nous faut maintenant aller dans notre feuille de style. Si vous ne l’avez pas encore créée, il n’est pas trop tard, pour ce faire, suivez le tuto 1.
Pour l’instant, votre feuille de style, si vous vous en êtes déjà servi dans le tuto 1, doit ressembler à cela :
Si vous venez de la créer, elle doit encore être vierge.
Tout en haut de la feuille de style, écrivez ceci :
Pas de point devant body, contrairement à couverture, car ce n’est pas une classe. Font-family sert à indiquer les polices de caractères que vous voulez utiliser. Si la police par défaut de Sigil vous convient, ce n’est pas une obligation. Les polices doivent apparaître dans votre ordre de préférence. Tous les appareils de lecture ne disposent pas des mêmes polices. Ainsi, avec cet exemple, un appareil qui ne dispose pas de Cambria utilisera Garamond. S’il ne possède ni l’une ni l’autre, il prendra n’importe quelle police avec serif et ainsi de suite.
Margin indique que le texte doit être décollé du bord de l’écran pour une lecture plus agréable. Certains mettent 2%. Personnellement, je préfère 4.
Notez qu’il n’y a jamais d’espace avant les deux-points et que les lignes se terminent par un point-virgule (lui aussi sans espace avant).
À présent, sous la classe de couverture, nous allons créer quatre nouvelles classes :
Font-size indique la taille de la police. Margin-bottom la marge en-dessous, margin-top la marge au-dessus.
Nous avons donc maintenant une feuille de style qui ressemble à ceci :
Revenez à votre page de titre : rien n’a changé en dehors de la police qui est maintenant la bonne. Mais la mise en page, elle, n’a pas bougé. Prenez la vue code.
Vous avez normalement quelque chose comme cela :
Commencez par remplacer la balise p de votre titre par une balise h1 :
<h1>Tuto Sigil</h1>
Mais ce n’est pas finit. À la balise h1 d’ouverture, rajoutez la classe correspondante :
<h1 class= »titre »>Tuto Sigil</h1>
Attention, puisque le langage du code est de l’anglais, pas de e à class.
Quant aux autres balises p, voici comment vous devez les modifier :
Bonjour à tous et à toutes. Bienvenue dans ce premier tuto consacré à Sigil, logiciel gratuit de réalisation d’e-books que j’ai déjà présenté.
Tout d’abord, il vous faut bien sûr télécharger Sigil. Plusieurs sites le proposent. Je ne vous mets qu’un seul lien pour Windows et un seul pour Mac, mais s’ils ne vous conviennent pas, vous pouvez facilement en trouver d’autres sur le net.
Une fois que vous avez téléchargé Sigil et que vous l’avez installé, ne reste qu’à l’ouvrir.
Présentation de Sigil
Vous vous retrouvez avec un écran de ce type :
À gauche, vos feuilles apparaîtront au fur et à mesure que vous les créerez. À droite, apparaîtra votre table des matières (ce qui remplace le sommaire d’un livre papier). S’il n’est pas obligatoire de faire un sommaire dans un livre papier, une table des matières est au contraire nécessaire dans un e-book. Nous verrons dans un autre tutoriel comment la créer, car c’est une des dernières choses à réaliser.
Au milieu apparaîtra votre page en cours. C’est l’écran de travail.
Je ne vous présenterai que peu les icônes en haut (et je le ferai au fur et à mesure), car elles varient beaucoup d’une version de Sigil à l’autre. Et si à l’heure où vous lisez ce tuto, vous disposez d’une version plus récente, vous risqueriez de ne pas vous y retrouver.
Toutefois, il y a deux icônes permanentes que vous devez connaître car très importantes :
Celle de gauche qui représente un livre ouvert est la « vue livre ». Elle montre ce que votre lecteur verra. Celle de droite représentant des signes inférieur et supérieur est la « vue code ». Elle vous permettra de travailler directement sur le code. Pour réaliser un bon fichier e-pub, vous devrez passer alternativement de l’une à l’autre vue.
Réaliser la couverture sur Sigil
Ce n’est pas une obligation, mais le plus simple sur Sigil est de commencer par la couverture.
Première chose à faire, renommer votre page dans le menu de gauche.
Vous allez sur « Section0001.xhtml », vous faites un clic droit.
Vous cliquez sur « Renommer ».
Vous appelez votre page « Couverture ». Bien sûr, le .xhtml restera à chaque fois. Il est important de penser à renommer pour que le logiciel puisse réaliser sa table des matières à la fin. De plus, vous vous y retrouverez plus facilement par la suite.
Ensuite, il va vous falloir importer votre image de couverture. Pour cela, toujours dans votre menu de gauche, vous allez faire un clic droit sur l’onglet image. Et vous sélectionnez « Ajouter fichier(s) existant(s) ».
Vous n’aurez alors plus qu’à aller chercher votre fichier sur votre ordinateur. Veillez à ce que l’image fasse environ 800 px de haut afin qu’elle ne soit pas trop grosse.
Lorsque votre image de couverture est sélectionnée, vous pouvez faire un nouveau clic droit sur son nom de fichier et la définir comme « Image de couverture ».
Cliquez alors sur cette icône pour aller chercher votre image dans le fichier.
En toute logique, vous devriez avoir maintenant une belle image de couverture, mais pas du tout centrée.
Pour la centrer, trois possibilités.
Une icône, le plus simple ;
Vous faites un clic gauche sur votre image pour la sélectionner, puis un nouveau clic gauche sur l’icône de centrage.
ou
2. La vue code ;
Vous allez en vue code puis, dans la balise p, vous tapez :
<p style= »text-align: center; « >
ou
3. Créer une feuille de style, plus long, mais ce qui vous donnera le fichier le plus propre à la fin.
Dans le menu de gauche, vous faites un clic droit sur l’onglet « Style », comme vous l’avez fait pour l’onglet « Image ».
Puis, vous cliquez sur « Ajouter une feuille de style vierge ». Vous pourrez renommer la feuille de style ainsi créée de la même façon que vous avez renommée la page de couverture.
Une fois sur la feuille de style, notez ceci :
.couverture {
text-align: center;
}
Revenez ensuite sur votre page de couverture et sélectionnez la vue code. Puis, entre les balises « head » et « title », créez une balise link :
À la place de « Style0001″, mettez le nom de votre feuille css ou feuille de style.
Ensuite, vous remplacez votre balise p par une balise div et vous tapez :
<div class= »couverture »>
N’oubliez pas de remplacer également votre balise de fermeture. Vous changez </p> par </div>.
Ce qui se trouve entre les deux balises ne change pas.
Pour finir votre page de couverture, vous pouvez rajouter son titre entre les deux balises title :
<title>Couverture</title>
À la fin de la balise html, vous pouvez également rajouter la langue de votre e-book afin que les appareils de lecture sachent de quelle langue il s’agit :
Bonjour à tous et à toutes. Cet article pour vous parler de Sigil qui est le logiciel que j’utilise pour réaliser mes e-books. Sigil est un logiciel gratuit et libre de droit qu’on peut trouver facilement au téléchargement sur Internet.
Je ne perdrai pas de temps à citer tous les logiciels que j’ai essayés avant d’opter pour Sigil… notamment car je ne me souviens pas de tous ni de leurs noms.
Cependant, s’il existe des logiciels beaucoup plus simples d’utilisation que Sigil, certains vous transforment un PDF en epub en cinq minutes montre en main, je n’ai JAMAIS été satisfaite du résultat obtenu. Tous me donnaient un e-book avec des défauts, voire franchement médiocre. Sur d’autres, il m’était tout simplement impossible de vérifier la qualité de l’e-book obtenu. Sur d’autres, j’obtenais un epub qui ne pouvait être converti en kindle.
Or, je suis pointilleuse et méticuleuse. J’aime le travail bien fait et je veux des e-books de qualité pour mes lecteurs. Pour moi, la qualité d’un e-book est aussi importante que la qualité d’un livre papier. Il faut donc pouvoir contrôler cette qualité à chaque instant.
Je ne vous mentirai pas, Sigil est loin d’être le logiciel de réalisation d’e-books le plus simple à utiliser !
La première fois que j’ai voulu réaliser un e-book, cela m’a pris trois semaines !!! La dernière fois, cela m’a pris trois jours…
Un grand mieux donc. Mais comparé aux cinq minutes (voire moins) que prennent d’autres logiciels, y a pas photo, c’est beaucoup, beaucoup plus long !
Oui, Sigil est plus long à manier, tout n’est pas instantané, au contraire, tout est à faire soi-même. Mais le résultat est là ! Et c’est précisément pour cela que j’utilise Sigil pour mes e-books et vous le recommande. Avec Sigil, je sais qu’à la fin, j’ai un e-book de qualité. Une qualité professionnelle.
Internet, Amazon et autres du genre ont ouvert et permis le monde de l’auto-édition dont vous faites sans doute partie si vous lisez cet article. Donc, si votre but est d’être lu, d’offrir une belle histoire à vos lecteurs ou bien des conseils dans un domaine quelconque, pour qu’ils vous fassent confiance et achètent votre e-book, pour que le bouche à oreille fonctionne, vous devez les respecter assez pour leur offrir un contenu de qualité et donc utiliser des logiciels de qualité tels que Sigil.
De petits tutos suivront pour vous aider à manier le logiciel.
D’ici là, je vous souhaite d’avoir une belle plume.
Article publié pour la première fois sur Overblog le 08 avril 2019.
